1.
1. The first act of the new bishop was to bring about a reconciliation between Flavian and Rome.
第一法新主教是要实现一个人之间的和解弗拉维安和罗马。
2. The assertion that every bishop of the world was obliged to confirm this circular by his own signature, cannot be proved, it is more probable that the bishops were required to transmit to Rome a written agreement; if a bishop refused to sign, he was deposed from his office and banished.
断言每一个主教的世界责任，以确认本通告由他自己的签名，不能证明，这是更可能的主教们要求转交罗马一份书面协议；如果主教拒绝签署，他被废黜从他的办公室和放逐。
3. Pope Hormisdas sent legates to reconcile the patriarchs and metropolitans, and every bishop was forced to sign, without alteration, a petition in which he accepted the faith which had always been preserved at Rome, and condemned not only the leaders of the Eutychian heresy, but also Zeno''s time-serving bishops of Constantinople, Acacius and his successors.
教皇卡尔米斯达斯发送legates调和始祖和大城市，每一个主教被迫签订，没有改建，一份请愿书，他接受了信仰一直保存在罗马，并谴责不仅领导人的Eutychian异端邪说，但还芝诺的时间服务君士坦丁堡的主教，Acacius和他的继任者。
4. Instead the Bishop of Rome sits on the throne and rules over both the church and the government.
罗马城的宝座没有皇帝，取而代之的是罗马主教，坐在宝座上掌管一切教会和政府的事务。
5. Pope Leo I maintained that Peter continues to speak to the whole church through the bishop of Rome, the first known such claim.
教宗利奥i坚持认为，彼得继续发言，整个教会通过罗马的主教，第一已知的此类索赔要求。
6. Wherefore, if I have erred in any of these points, I will most humbly submit myself unto correction, even by death, if necessity so require; and if I could labor according to my will or desire in mine own person, I would surely present myself before the bishop of Rome; but the Lord hath otherwise visited me to the contrary, and hath taught me rather to obey God than men.
所以我若在这几点上说错了，我就甘愿被纠正，如果必须受死刑也是可以的；如果我可以照自己的意思行，我定要亲身晋谒罗马主教；可是主对我另有指示；并教训我要听从上帝，而不听从人。
7. Cyprian carried on a bitter controversy with Stephen, bishop of Rome, on this issue.
塞浦路斯进行了痛苦的争论与鉴泉，罗马的主教，在这个问题上。
8. They purport to be the writings of Clement, the first bishop of Rome, ie & the first Catholic Pope appointed by Peter.
他们声称是克莱门特的著述，他是第一位罗马主教，即彼得任命的第一位天主教教皇。
9. Relations between the popes in Rome and the emperors in Constantinople were often strained to breaking point. officially, because no Western emperor existed, the Eastern Emperor was the secular overlord of the bishop of rome.
罗马教皇与君士坦丁堡皇帝之间的关系常常紧张到破裂的程度，原因是西帝国皇帝不存在了，东帝国的皇帝是受制于罗马大主教的世俗大君主。
10. The bishop of Rome and head of the Roman Catholic Church on earth.
以罗马为根据地的天主教会的信仰与实践。
11.
11. The Pope is the Bishop of Rome as head of the Roman Catholic Church on Earth.
教皇指的是罗马主教，他是世界上所有罗马天主教教堂的领袖。
12. And you squeezed the life out of a bishop of Rome.
0
13. The Bishop of Rome hath no jurisdiction in this Realm of England.
罗马的主教祂所没有管辖权，在这一领域中的英格兰。
14. He is also, and first of all, the bishop of Rome and, for Eastern Christians, the patriarch of the West.
他亦是，首先，罗马的主教，并为东部的基督徒，老人家的西方国家。
15. The Bishop of Rome hath no jurisdiction in this realm of England.
罗马主教上帝没有管辖权在这一领域的英格兰。
16. Likewise, the Bishop of Rome was important, and there was struggling among different major bishoprics about which one would be leading.
同样，罗马的主教很重要，不同的大主教辖区之间会互相争斗，争做第一。
17. The pope, as bishop of Rome, thus is seen to have full and supreme power of jurisdiction over the universal church in matters of faith and morals, as well as in church discipline and government.
从教义上说，在天主教会，教宗被认为是使徒之首圣彼得的继任人，从而似乎在普世教会的信仰和道德问题上，也在教会的纪律和管理上，有充分和至高无上的权力。