1. The enemy`s Achilles` heel was his harbour defense.
敌人的致命处在海防。
2. Brummagem England was toppling already and her downfall would be Ireland, her Achilles heel, which he explained to them about the vulnerable point of Achilles, the Greek hero, a point his auditors at once seized as he completely gripped their attention by showing the tendon referred to on his boot.
英国徒有其表，已经摇摇欲坠了，最后会崩溃在爱尔兰手里。爱尔兰将是它的`阿戏留的脚踵`。他又就希腊英雄阿戏留那易受伤害的部位为他们做了一番解释。由于他隔着靴子指了指腱在哪儿，就完全吸引了听众的注意，从而大家也立即恍然大悟了。
3. The Achilles tendon connects the calf muscle to the heel bone in the back of the leg and facilitates walking.
跟腱连接小腿肌肉向足跟骨在后面的腿部和便利散步。
4. Achilles''heel: Detroit''s strikeout-to-walk differential is the worst in the American League, and that free-swinging tendency has hurt the Tigers at times and could be disastrous against a team that tends to maximize its own opportunities.
关键：老虎队三振和四坏保送的差距是美国联盟最差的，他们倾向让球员自由发挥，让自己有机会给对方重大的伤害。
5. Achilles heel的意思
5. These are IM and email for me, but we all have our Achilles heel.
每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。
6. These are IMs and emails for me, but we all have our Achilles heel.
每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。
7. But before he can begin his next conquest, disaster finds the indestructible Alexander''s Achilles heel.
但在他开始下一场征战之前，不可一世的亚历山大却遭受了致命一击。
8. Stephanie Planque, lead author and UT Medical School at Houston graduate student, said, We discovered that disturbed immunological events in lupus patients can generate abzymes to the Achilles heel of HIV.
说：HIV需要至少一个稳定的区域来攻击人体细胞。一旦这个区域发生变化，HIV就无法感染细胞。
9. That''s possibly our Achilles''heel.
这也许是我们唯一的致命弱点。
10. It was his ticket to the Hall of Fame and his Achilles''heel rolled into one.
这既是他出名的优点，也是致命的缺点。然而，当时比尔。
11. Bill is an excellent manager, but his Achilles''heel is that he trusts people too much.
（比尔是个十分出色的经理，但他的致命弱点是过于相信别人。
12. John''s vanity is his Achilles''s heel.
约翰的虚荣心是他的致命弱点。
13. Marketing is tricky, however, and it has been the Achilles` heel of many formerly prosperous companies.
d 营销是复杂的，无论如何，它已经成为很多原来繁荣的公司的致命弱点。
14. Achilles heel的解释
14. Inequalities of the income distribution have long been the Achilles` heel of economic growth and development.
收入分配不平等长期以来是经济增长和发展的阿基里斯之踵。
15. He thinks small business is the Achilles heel of the French economy.
他认为小型企业是法国经济发展中的致命伤。
16. Achilles heel的翻译
16. They bruised the Achilles''heel of him.
他们击中了他唯一致命的弱点。
17. However, the Westernization Movement feudal property has decided to overcome its Achilles heel of its existence.
但是，洋务运动所具有的封建属性，决定了它不可克服的致命弱点的存在。
18. Achilles heel的翻译
18. Just as Achilles turned to leave, the faithless Paris took out a poisoned arrow and shot at his heel from behind.
当他的努力被证明为毫无用处时，他得到皮安姆在战后举行婚礼的许诺。
19. To recover Helen, the Acheans under Agamemnon, brother of Menelaus lay ferocious siege to Troy to no avail for ten years until Hector was killed by Achilles and he by in turn by Paris with a poisoned arrow in his one vulnerable spot - the classic Achilles''heel while he rode in his chariot parading Hector''s corpse...
收回海伦，acheans下，阿伽门农的兄弟梅涅劳斯奠定凶恶的围攻特洛伊不得要领为十年，直到赫克托耳被杀害的跟腱和由他在转由巴黎与毒害的箭头在他的一个薄弱环节-经典跟腱''踵而他乘坐在他的战车游行赫克托尔的尸体。。。
20. It was his ticket to the Hall of Fame and his Achilles` heel rolled into one.
这既是他出名的优点，也是致命的缺点。
1. A lack of innovation and creation are the economy''s Achilles''heel.
2. It has turned reliability - previously its Achilles''heel - into another weapon alongside superior speed and excellent tactical management.
3. These less rewarding projects may become their Achilles''heel once the economic climate changes and businesses face a revenue slump.
4. China''s coach Chen admitted that setting has become the Achilles''heel of the defending champion, which is gunning for a medal in Beijing.
5. They are just the sort of awkward, committed opponents that were all too often the club''s Achilles heel in days gone by.
6. But if you hurt your Achilles heel, millions will curse you for not living up to their dream.
7. But this woman has cut Achilles''heel and wastes not one word!
8. He was nervous about the next day''s morning test - the Chinese exam and his Achilles''heel.
9. Even after the producers grow larger, the problem remains and becomes their Achilles''heel.
10. All three have their strong points as well as their Achilles''heel.