1. In the late 1980s Japanese firms raced after foreign real estate, and in the late 1990s they piled into technology companies.
一次是在20世纪80年代末大肆追逐国外的地产，另一次是在90年代末对高科技公司的并购。
2. 公共查询·英语单词
2. One of the most important political changes in China over the past 30 years has been a move away from the vicious factional strife of the Maoist era, a tendency that persisted well into the 1980s and fuelled the pro-democracy upheaval of 1989. In 2002, for the first time in China`s communist history, power was smoothly transferred from one set of leaders to another without killings or purgings.
这30年来最为重要的政治变化是远离了毛主义时代邪恶的派别斗争，这一倾向在整个80年代基本得到了很好的坚持，却助长了1989年民主运动的发生。2002年，中共历史上第一次，权力顺利的从一届领导人转移到了另一届领导人，没有经过杀人或者清洗。
3. There''s a certain irony about using a full color spectrum for these creations. The 1980s geometrical logos have come back in full force to contradict minimalism, under-design, and common sense simplicity.
这些做品使用齐黑白光谱确切有正点变态。20世纪80年代的几何图案标志的归回在齐力回击极繁3b631a2a792ad31410904006电话业务51e83ab5义，under-design，和简略知识。
4. The 1980s geometrical logos have come back in full force to contradict minimalism, under-design, 北京翻译, and common sense simplicity.
这些做品使用齐黑白光谱确切有正点变态。20世纪80年代的几何图案标志的归回在齐力回击极繁从义，under-design，和简略知识。
5. Coarsely ground wheat mixed with bran. an art movement based on expressionism; developed in 1980s in Europe and US; crudely drawn garish paintings.
表现派基础上的一场艺术运动；发展于二十世纪八十年代的欧洲和美国；绘画粗杂、装饰过重。
6. As the late 1980s began, computer users – with their stand-alone computer- started to share data and resources.
当80年代末到来时，计算机用户——用他们独立的计算机——开始共享数据和资源。
7. 1980s在线翻译
7. AComposite figure for the 1950s; Composite figure for the 1980s
a1948-2005年合成；80年代与50年代差值场
8. The plane was built in the 1980s when Lockheed''s Burbank plant employed more than 17, 000 workers.
这架飞机研制时的上世纪80年代洛克希德公司的伯克班工厂有超过17，000名的工人。
9. As a young officer in the 1980s he was the Marine Corps''liaison to the U. S. Senate.
在1980年代，他是一名年轻的海军陆战队驻美国参议院联络官。
10. Luella Bartley stitched up dresses with tulip skirts in baby blue, pink and yellow, which she said were inspired by 1980s record covers and a reaction to somber fall collections.
路·安娜巴特莱的设计的郁金香裙子则采用了淡蓝色，粉红和黄色，她说她的灵感来自于80年代的唱片封面，同时也是对忧郁的秋季系列的一种颠覆。
11. In its present form, Tengwang Pavilion was reconstructed in the 1980s after being destroyed in 1929 during the Chinese Civil War.
以其目前的形式，滕王阁重建在上世纪80年代被摧毁后，于1929年在中国内战。
12. But today''s hair transplant technology is as far removed from yesterday''s as the iPhone is from the clunky 1980s car phone.
但如今的头发移植技术与昔日相比已有云泥之别，就像iPhone电话相比于20世纪80年代笨重的车载电话一样。53岁的记者布赖恩。
13. But today`s hair transplant technology is as far removed from yesterday`s as the iPhone is from the clunky 1980s car phone.
但如今的头发移植技术与昔日相比已有云泥之别，就像iPhone电话相比于20世纪80年代笨重的车载电话一样。53岁的记者布赖恩·比科姆著有《头发移植日记》，他等了二十多年才做了这个手术。
14. During the fourth phase which is from the end of 1980s till the end of 20〓 century, the method of applying European logic to explain ancient Chinese Mingbian theory was reflected, and the vision of study was developed. The nature of ancient Chinese logic was inquired and the more scientific methods of the study were developed.
第四阶段，是20世纪80年代末至20世纪结束，学者们反思了用西方逻辑理论研究中国古代名辩思想中逻辑理论的方法，拓宽了研究视野，开展了中国古代名辩学的研究，并在此基础上，思考中国古代逻辑的性质和中国逻辑史研究的更为科学的方法。
15. During the fourth phase which is from the end of 1980s till the end of 20th century, the method of applying European logic to explain ancient Chinese Mingbian theory was reflected, and the vision of study was developed. The nature of ancient Chinese logic was inquired and the more scientific methods of the study were developed.
第四阶段，是20世纪80年代末至20世纪结束，学者们反思了用西方逻辑理论研究中国古代名辩思想中逻辑理论的方法，拓宽了研究视野，开展了中国古代名辩学的研究，并在此基础上，思考中国古代逻辑的性质和中国逻辑史研究的更为科学的方法。
16. In the 1980s he was a vice-premier in charge of agriculture, and before that he was the party secretary of the impoverished Anhui province.
上世纪80年代，万里是主管农业的副总理，在此之前，他曾担任贫困省份安徽的省委书记。
17. 1980s的翻译
17. Because studies dating from the 1980s had suggested bromocriptine might promote thrombosis, cardiac MRI was done at 4-6 weeks in the bromocriptine group. No problems were found.
鉴于自20世纪80年代以来有研究表明溴隐亭可能促进血栓形成，因此该试验在第4~6周时对溴隐亭组患者进行了心脏MRI检查，结果没有发现任何问题。
18. China to the end of the 1980s raised the principle of administration according to law, is by no means accidental, it is political and economic development.
我国到80年代末提出依法行政的原则，决不是偶然，这是政治经济发展的结果。
19. The third chapter is in search of textual support, mainly discussing its artistic manifestation with three sections anylysing the esthetic style mingled with death pity and death indifference in the prophase and anaphase of 1980s and since 1990s.
分别以三个独立的小节，从80年代前期、80年代后期、90年代至今，分析探讨了余华死亡意识在小说文本里死亡冷漠与死亡悲悯交织出现的审美风格。
20. 1980s
20. Until the early 1980s it was held only in the former communist countries of eastern Europe.
直到80年代初，它还只是在东欧的前共产主义国家之内举行。