1. On my drive home I try to concentrate on the brighter side: a healthy family, a strong marriage, two well-adjusted sons.
在驱车回家途中，我力图把思绪集中到比较光明的一面：全家健康，伉俪情深，两个儿子循规蹈矩。
2. Here, I think he loved it here, and he was happy, and he was well-adjusted-- he was all of those things.
在这里，我认为他是爱这个地方的，他也很开心，他能够很好的调整自己，他能够应对这里的一切。
3. People who are well-adjusted are able to handle stress situations better than others.
人，并调整能处理压力的情况比别人好。
4. His fears diminished, and now he''s a well-adjusted student.
他的忧虑减少了许多，并且他现在是一个适应能力很好的学生。
5. They''re your ex for a reason, so no need to give a rave review, but speaking about your ex (if, say, he comes up in a story you''re telling) in a vague, neutral, or somewhat positive light tells your date that you''re well-adjusted and mentally stable, both things you ideally want to project on a first date.
毕竟人家曾经跟你相处过，即使分手了，也不至于去损人家。如果说到那个人了，你的态度要保持含糊、中立、积极，表示你已经从上次的恋情中走出来了，心情调整好了，精神也很稳定。这可是会给你增加印象分的哦。
6. Both of Meli`s children are now happily married, well-adjusted adults with kids of their own.
两人梅利的孩子现在婚姻美满，并调整自己的大人小孩。
7. Longtime Companion — a classic by Craig Lucas, moving, powerful and as good as film-making gets; it won Bruce Davison an Oscar nomination and puts a discerning and human face on the Aids tragedy that swept the 1980s by following the fortunes of an ensemble group of appealing and well-adjusted friends, in two-year segments over a decade.
一男人因为要躲避新生的恐惧感而和他的男性恋人纠缠在一起，很多坏女人，在一起很久的恋人是一部好的喜剧的基础。Craig Lucas，这是一个即优秀的又有影响力的好电影，获得很好的收入。它为大卫。布鲁斯赢得了一个奥斯卡提名奖，推出了一个聪明的人，并且让人们注意到艾滋病给人来带来的悲剧。这部电影因为有一群有感染力的演员，非常适应环境的朋友所带来的好运，在二十世纪八十年代非常红，红了大约十年。Chuck and Buck 这部讲诉与现实生活方式背道而驰的故事，事故，精明的当家人和一群妇女的故事。
8. If I had a normal family, and a good up-bringing, then I would have been a well-adjusted person.
如果我有一个正常的家庭，接受好的教育，我会成为一个好品格的人。
9. If I had a normal family, and agood up-bringing, then I would have been a well-adjusted person.
如果我有一个正常的家庭，接受好的教育，我会成为一个好品格的人。
10. She always came off as a well-adjusted, normal high-schooler.
她来的时候总能完全适应环境，标准的高中生。
11. Maybe it''s so important to believe that a child is well-adjusted that we don''t understand what a teacher means.
也许认为自己的孩子会身心健康这一点对我们太重要了我们不理解老师的作用。
12. His teacher said he''s a happy, well-adjusted kid, not some junior gangbanger.
他的老师说他是个乐观有教养的孩子，而不是什么少年犯。
13. Children who witnessed these kinds of parental disputes also tended to be more emotionally secure and well-adjusted socially.
目睹过父母以这种方式争吵的孩子往往情绪更稳定，在社交活动中也更容易适应。
14.
14. He has the singular optimism of a well-adjusted physician.
他具有一副一个人缘极好的医生们特有的乐观性格。
15. The myth of the well-adjusted, easy-to-teach gifted child persists despite more recent evidence to the contrary.
尽管最近的证据表明正好相反，天赋儿童拥有好的调节能力、易于施教的的神话仍然持续着。
16.
16. A well-adjusted person is one who makes the same mistake twice without getting nervous.
一个很有适应能力的人就是他可以在两次犯同样错误时保持不心慌。
17. well-adjusted
17. More important than that overlap, perhaps, both are well-adjusted human beings.
更为重要的是，二人都有很高的情智。
18. well-adjusted什么意思
18. As for food hang-ups, both seem fairly well-adjusted.
至于饮食禁忌，两人似乎都调整得不错。