1. This is one of the first studies to tease apart the independent contributions of diet and exercise for dementia prevention''says Ronald Petersen director of the Alzheimer''s Disease Research Center at the Mayo Clinic in Rochester Minn.
    明尼苏达州罗切斯特市梅奥诊所阿尔茨海默氏症研究中央主任罗纳德·彼得森说，这是梳理出饮食和锻炼各自对防备老年痴呆症的作用的首批研究项目之一。

2. At last we have a powerful tool with which to tease apart the details of an elegant insect language.
    终于我们有了一种非常有力的工具来解读优雅的昆虫语言的种种细节了。

3. The NEJM study attempted to tease apart the effects of genes and the environment on the risk of cancer.
    新英格兰医学期刊》的研究试图区分基因和环境对癌症的影响。

4. danci.911cha.com

4. It makes sense to tease them apart because the needs of job seekers and employers are so different in various contexts.
    因为在不同的情况下，这些求职者，和招聘单位的需求都是不一样的。

5. Unfortunately, there is no way to tease apart household consumption from government consumption growth on a quarterly basis, so we can''t be sure that this is not just a cyclical effort by government to be supportive.
    不幸的是，我们不知道一个季度中家庭消费与政府消费的细分数字，因而就不能确定地排除政府的周期性支持措施所起的作用。

6. To tease apart the effect of genes and upbringing, the researchers tracked 2, 490 Swedish twins as they aged from 8 to 20 years old, asking them to answer questions sent by mail.
    为了弄清是遗传还是教育的作用，研究者用发邮件提问的方式追踪了2，490对8到20岁的瑞典双胞胎。

7. Mr Waverman uses a variety of statistical tests to try to tease apart cause and effect.
    Waverman 先生使用多种统计标准试图理清原因和结果。

8. The Pew researchers speculate that this is because more women than men are unemployed by choice, although the study didn''t attempt to tease apart that difference.
    佩尤的研究人员推测，那是因为比起男性，更多的女性选择赋闲在家，尽管该研究并不想对这种差别进行嘲讽。

9. So if we tease this apart and this is actually nice, every semester I get beat up for just how bad this thing actually is if you start really picking it apart.
    因此，如果我们分解这个部分，这其实是不错的，不管事情多么糟糕，分解一下就好了。