1. The boss immediately took a shine to the new secretary.
    老板一下子就对新秘书产生好感。

2. I think Richard has taken a bit of a shine to you.
    我觉得理查有点喜欢上你了。

1.

1. 有好感：fix someone up 撮合某人 | take a shine to 有好感 | He really likes you. There are very few people he takes a shine to right away. 他真的喜欢你. 他很少对人一见面就有好感的.

2. 对...有好感：fix someone up 撮合某人 | take a shine to 对...有好感 | ripoff 骗人的东西