1. 公共查询·英语单词
1. He was caught in the heavy rain, with his wet shirt sticking to him closely like plasters.
倾盆大雨把他的衬衫像贴膏药一样贴在他身上。
2. In most cases, as a senior restructuring expert told me, the banks are simply putting sticking plasters over the problems.
一位资深重组专家告诉我,在大部分情况下,银行都只是在伤口上贴一块胶布了事。
3. Rather than pay 3, 000 for cosmetic surgeons to give them eyelids with a more Western appearance, they can buy a 3.50 box of ordinary sticking plasters to give the same effect.
他们不用支付3000英镑来做双眼皮整容手术,仅需花3.5英镑买一盒普通的胶布就能达到同样的效果,让自己拥有更加西化的长相。
4. A heart-shaped island that became a lovers''favourite now looks like a perfect destination for the romantically desolate after two strips of forest were bulldozed - leaving scars that look like sticking plasters.
之前情侣们最爱的一处心形岛,现在看上去似乎更像是一处绝佳的疗情伤的圣地&因为岛上的两处植被带被铲平,只留下两条胶带似的疤痕。
1. The sticking plasters and daft advice on offer in Rome are not fit for the purpose.