1. The intangible, throttling grip was gone; Simon''s eyes popped open in time to see a sleek gray shape skitter past, leap over Pryrates''boots and streak to the hatchway, where it bounded down into darkness.
    难以名状的、令人窒息的感觉没有了；Simon睁开眼，看到一个圆滑的灰色形体飞掠而过，跳过Pryrates的靴子，飞跑出了通道口，跳进黑暗中。

2. And yet, when he''s at the top of his game, Vukmirovic is on to something. He has a real knack for making basic items seductive, whether a pared-down, peak-lapel gray herringbone coat; a sleek black puffer jacket with a slightly elongated tail; or a fresh-looking holdall in an oversize gray check.
    无论是对戗驳领灰色人字呢大衣的简化设计，在黑色puffer夹克上增加狭长尾摆，还是全新造型旅行包上的大号灰色格纹图案……Vukmirovic总有他自己的过人之处——为一些平凡的东西增添别具匠心的设计细节，从中我们可以看到Vukmirovic对Trussardi理念的坚持。

3. sleek down是什么意思

3. He passed his hand down the beast''s forelegs and stroked its sleek coat.
    他把手伸过马的前腿，抚摩它柔滑的皮毛。

4. Simon''s eyes popped open in time to see a sleek gray shape skitter past, leap over Pryrates''boots and streak to the hatchway, where it bounded down into darkness.
    Simon睁开眼，看到一个圆滑的灰色形体飞掠而过，跳过Pryrates的靴子，飞跑出了通道口，跳进黑暗中。

5. Behind the large transport, a sleek interstellar sloop dropped down from the sky, a sail ship, like none other in the galaxy.
    那架大型飞船下，一只光亮的星际飞船降落下来，还带着风帆，这样的飞船在银河系中是独一无二的。

6. There''s hardly a sharp edge or sleek surface to be seen; everything has been worn down by human hands, pollution, rain, heat and floods.
    几乎看不到尖锐的边缘或者光滑的表面。一切都受到了人手、污染、雨水、暑热和洪水的损毁。