1.

1. A child slave on Tatooine, Anakin and his mother Shmi were sold by their owner, Gardulla the Hutt, to the unscrupulous Toydarian junk dealer Watto.
    安纳金原来是塔图因星的一个小奴隶，和母亲西米一起被前主人赫特族的伽德拉卖给无良的废品处理商瓦图。

2. The slave-dealer bought us both, and hitched us onto that long chain of his, and we constituted the rear of his procession.
    那位奴隶贩子把我们俩全买走了，往那条长链子上一拴，我们就成了那群奴隶的殿后部队。

3. He had stopped biting on a threat of having his mouth tied up, but he had a great deal to say, and Lucy really wondered how any man could bear to have the things said to him which were said to the slave dealer by the Mouse.
    他们吓唬它说要捆上嘴巴，它就不再乱咬了。可是它倒有一大堆话说，露茜真弄不懂，老鼠说给奴隶贩子听的这些话，说给人家听人家怎么受得了。