没找到人
A：Beijing Trading Campany. May I help you?
北京贸易公司。请问有何贵干？
B：I would like to talk with Mr.Zhong.
我想找钟先生。
Shanghai在线翻译
A：We have two Zhongs. Is that Bob Zhong, or John Zhong?
我们这里有两位先生姓钟。你要接Bob钟，还是John钟？
B：John Zhong
John钟。
A：I'm sorry, he's not in the office now.
很抱歉，他现在不在办公室。
B：Do you have any idea when he'll be back?
你知道他何时回来吗？
A：I have no idea(when he'll be back.)
我不知道（他何时回来）。
B：Can you ask him to call me when he comes back?It's urgent.
他回来时请告诉他打电话给我好吗？有急事。
A：I'm sorry but he's in Shanghai on business.Probably sometime tomorrow.
很抱歉，他出差去上海了。可能明天（回来）。
B：Is there anyone else who can help me?
有没有其他的人能帮我？
A：Maybe you can connect with Miss Zhang.
或许你可以和张小姐联系一下。
B：OK.Would you please get it through to Miss Zhang.
好的，那麻烦转接一下张小姐。
A：OK. I'll just put you through.Just a moment, please.
好的，我这就给您转接。 请稍候。
B：You're welcome.
别客气。
1. 上海市：上海枢纽中心 上海市(Shanghai) 华丹 021-51556205 上海市青浦区华新镇华丹路635号上海枢纽中心 上海市(Shanghai) 五角场 13918199688 杨浦区民府路97号上海枢纽中心 上海市(Shanghai) 杨浦 13331921103 杨浦区长阳路3033号上海枢纽中心 上海市(Shanghai) 嘉定 13386
2. 中国上海：西 圣保罗英特拉格斯(Interlagos)赛道(24).[F1赛道资料] 马来西亚 雪邦(Sepang)赛道(21).[F1赛道资料] 澳大利亚 墨尔本(Melbourne)赛道(07).[F1赛道资料] 中国 上海(Shanghai)赛道(11)专用赛道:这类跑道占F1举办场地的大多数,
3. 上海:上海：位置:上海-上海上海 (shanghai) 上海 迎宾大道状态:虚位以待,招租中... 位置:上海-上海上海 (shanghai) 上海 浦东机场迎宾大道,川沙路
1. Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We are now ready for check－in for 〔supplementary〕flight CA2986 to Shanghai at counter No.
前往上海的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕CA2986次航班现在开始办理乘机手续，请您到17号柜台办理。
2. Visitors to buy around the country and out of Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo E capsule (4 off) The above class tickets can be in Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo, among the four fee-free changes to transfer, subject to the padded-pocket price and the real difference between an open space of the Ticket, the difference charge principle: multi-rebate less complement; applicable to flight date of March 1, 2010 to December 31, 2010; leg for changes of venue box office directly under Hainan Airlines, the airport counter.
旅客购买国内各地进出上海、南京、杭州、宁波E舱（4折）以上舱位的机票，可在上海、南京、杭州、宁波四地之间进行免手续费更改换乘，但需补齐实付价与即时开放舱位的票款差额，差额收取原则：多不退少补；适用航班日期2010年3月1日至2010年12月31日；航段变更地点海航直属售票处、机场柜台。
3. Visitors to buy around the country and out of Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo E capsule (4 off) The above class tickets can be in Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo, among the four fee-free changes to transfer, subject to the padded-pocket price and the difference between real open space of the Ticket, the difference charge principle: multi-rebate less complement; applicable to flight date of March 1, 2010 to December 31, 2010; leg for changes of venue box office directly under Hainan Airlines, the airport counter.
旅客购买国内各地进出上海、南京、杭州、宁波E舱（4折）以上舱位的机票，可在上海、南京、杭州、宁波四地之间进行免手续费更改换乘，但需补齐实付价与即时开放舱位的票款差额，差额收取原则：多不退少补；适用航班日期2010年3月1日至2010年12月31日；航段变更地点海航直属售票处、机场柜台。
4. Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Due to 〈1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition over the Shanghai airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the Shanghai airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of Shanghai airport 10.communication trouble〉（11）, the 〔supplementary〕flight CA2986 to Shanghai has been delayed.
乘坐〔补班〕CA2986次航班前往上海的旅客请注意：由于〈1。本站天气不够飞行标准 2。航路天气不够飞行标准 3。上海天气不够飞行标准4。飞机调配原因 5。飞机机械原因 6。飞机在本站出现机械故障 7。飞机在上海机场出现机械故障 8。航行管制原因 9。上海机场关闭 10。通信原因〉（11），本次航班不能按时办理乘机手续。
5. The excellent performances of Shanghai Little Companion Art troupe led by Mr. Ai Bai Ying, Secretary-General of CWI, made a stir in Canberra, Sydney and Melbourne shook the local inhabitants and overseas Chinese. I can not express my feeling in words until now.
中国福利会艾柏英秘书长亲自率领的东方小伙伴艺术团的精彩的表演，在堪培拉、悉尼、墨尔本激起极大的轰动效应，在澳大利亚当地居民和华人华侨中引起强烈振撼，至今我都无法用语言来表达大家的情感。
6. Then your photos will be hung or put in our RSM HQ Office in Shanghai.
我会收集并且整理起来，统一采购漂亮的相框，届时将悬挂或摆放在我们远郊上海总部的办公室里。
7. PAN Wuyun (Shanghai Normal University, China): On the generative relationship by names of body parts
潘悟云：从身体部位名称看汉台之间的亲缘关系
8. The 2006 China Human Resources Summit, co-sponsored by NTCC, China HR Salon and Human Resources magazine, will be held both in Beijing Jing Guang Center and Shanghai Hua Ting Hotel in the meantime.
8月18日，众多的人力资源工作者又将迎来自己的节日。818中国人力资源暨高峰论坛将在北京京广中心、上海华亭宾馆两地同时举行。
9. Shanghai double hook Ribbon Co., Ltd. is willing to become your trusted partner, hand in hand to create brilliant tomorrow.
上海双钩织带有限公司愿成为你可信赖的合作伙伴，携手并进共创辉煌的明天。
10. Beijing real estate is the average advertising sales volume dropped 1%, Shanghai is 1.2%, Guangzhou is 2-3%. April 5, held in the spring exhibitions, trade, real estate finance Wantong 300 million in one fell swoop down 24 booth, a one-time basis will be one million square metres of high-grade residential hats market.
北京房地产平均广告投放量是销售额的1％，上海是1.2％，广州是2－3％。4月5日在国贸举行的春季房展会上，万通地产斥资300万元，一举拿下24个展位，一次性地将100万平方米的高档住宅抛向市场。
11. This paper applies the method of factor analysis to analyzing the consumption structure fluctuation of citizens in Shanghai.
本文运用数理统计中的因子分析法，对上海市城镇居民消费结构的变动情况进行分析。
12. British rock band Oasis says Chinese authorities have banned them from China, canceling their concerts in Beijing and Shanghai just weeks before they were set to perform.
英国摇滚乐团绿洲乐队表示，中国当局禁止他们入境，在距离他们原定在北京和上海举行演唱会仅几个星期之际取消了他们的演出活动。
13. The famous Oriental Pearl Tower is a landmark of Shanghai.
著名的东方明珠塔是上海的地标。
14. The Oriental Pearl Tower is the landmark of Shanghai, isn`t it?
东方明珠塔是上海的地标吧？
15. Shanghai
15. The Oriental Pearl Tower is a TV tower in Shanghai, China.
东方明珠塔是一个电视塔在上海。
16. The tallest structure in China, the distinctive Oriental Pearl Tower, is located in Shanghai.
位于上海的东方明珠塔，造型新颖别致，是中国的最高建筑。
17. But this may be acquired by a vision of today and tomorrow in Shanghai?
但是这可能是后天的一个远景，今天和明天上海怎么办？
18. Shanghai Walking Healthy Living Center Shanghai suh woo Fitness Leisure Products Co., Ltd. Shanghai suh woo Fitness Leisure Products Co., Ltd. belongs to the Australian dragon sports and leisure goods Co., Ltd., with its headquarters in Australia and has over twenty years of professional fitness and sports products operating history, to Australia a number of large health club and professional sports venues, to provide fitness equipment and related supporting services.
上海竞步健康生活馆上海瑞宇健身休闲用品有限公司上海瑞宇健身休闲用品有限公司隶属于澳洲瑞龙运动休闲用品有限公司，其总部在澳洲有着长达二十年的专业健身康体产品经营历史，为澳洲多家大型健身俱乐部及专业运动场馆，提供健身器材及相关配套服务。
19. The PDO team has been based in Shanghai for over two years and currently employs 20 staff.
PDO团队在上海工作了两年，目前拥有20位成员。
20. Shanghai的翻译
20. Department of Stomatology, Changzheng Hospital, Second Military Medical University, Shanghai 200003
单位：何玉林(上海第二军医大学长征医院口腔科 200003)；陶长仲(上海第二军医大学长征医院口腔科 200003)；周君良上海第二军医大学长征医院口腔科 200003
1. The company has done well in Shanghai and is very confident about business in Beijing, as company leaders say Zara has earned potent brand recognition in the market.
2. An environmentalist in Shanghai is seeking business partners to educate people about green issues and form enterprises that dispose of waste safely.
3. The Shanghai company will focus its primary business in logistics planning, system control and information management.
4. Soaring gold prices and better business management helped boost its profits, the company said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange.
5. Keson Bernard Tinker is a postgraduate student of business management at Shanghai''s Donghua University.
6. The four detainees included Stern Hu, general manager of Rio Tinto''s Shanghai office in charge of iron ore business in China.
7. He made the remarks while touring Shanghai and Beijing last week to review business operations in China and meet government officials to seek further partnerships.
8. The most interesting topic the driver initiated during the journey was the business practice in the taxi industry in Shanghai.
9. Both Hang Seng Bank and DBS will establish their local entities in Shanghai and expect to begin business soon after completing industrial and commercial registration.
10. The author is a researcher at the China Europe International Business School in Shanghai.