1.
1. It was indeed effective in the old world. But in the new coming one, it seems to be dropped far behind, because today, the knowledge a primary school student has could be more than that a bookman reading Latin and holding a goose quill had in the past.
这套办法在旧世界中的确有效,但在新世界到来的今天,这套办法似乎已经显得落后,因为今天一个小学生可以掌握的知识远比一位当年读着拉丁文、拿着鹅毛笔的饱学之士的学问还要多。
2. It was indeed effective in the old world. But in the new coming world, it seems to be dropped behind, because today, the knowledge a primary school student get could be much than that a bookman reading Latin and holding a goose quill in the past.
这套办法在旧世界中的确有效,但在新世界到来的今天,这套办法似乎已经显得落后,因为今天一个小学生可以掌握的知识远比一位当年读着拉丁文、拿着鹅毛笔的饱学之士的学问还要多。