1. Just another political hack hacking and celebrating his rise to the highest power a political hack can rise to.
    又一场庆祝自己登入一个政治家所能达到的权力顶峰的政治作秀而已。

2. A political hack made a brutal, thoughtless decision that could not be appealed. And Ms. Pokharel`s baby died. At a time when we`re trying to spread democracy around the globe, let us show the world that we are not hypocrites. Let us show the world that when the government of the United States makes a horrible, tragic mistake, the courts of the United States will make that government pay for it.
    我们的政治代言人作出了一个无法挽回的粗暴的未经思考的决定，然后Pokharel小姐的孩子死了，每次当我们尝试着将民主散布到全球时，让我们向世界表明我们不是伪善者，让我们向世界表明，当美国政府犯了一个可怕的，可悲的错误时，美国的法庭会让它付出代价。

3. She tried to talk him out of quitting and was often to be seen linking a spangled arm with him, when it was rumoured that all the other dancers were fuming about the clodhopping political hack ruining their chances.
    她曾试图劝说他不要放弃，并常常被看见与约翰警长共舞。据当时谣言说，其他舞者都为这个粗鲁的政客抢了他们的机会而非常气愤呢。

4. Either someone was drunk, or a political hack made a crass attempt to change the odds.
    要么是有人喝醉了，要么是一个“政治打手”进行了一次愚蠢的尝试，试图改变布什的连任几率。