1. At the first half of the 20th century when China''s arts entered into its modern stage, Xu Beihong was undoubtedly a great figure in the arts field. To change the situation of plagiarization and imitation, and listless style for lack of life experience in Chinese painting then, he was the first to integrate the exquisite realistic practice of western paintings to Chinese paintings, following good command of both of them, exploring a new and wide horizon for the revolution and development of traditional arts.
在20世纪上半叶中国艺术进入现代之时,徐悲鸿无疑是艺术界举足轻重的人物,为了扭转中国画抄袭、模仿、缺乏生活气息的萎靡颓风而大声疾呼,他学贯中西,将西方精湛的写实技巧融汇到中国绘画之中,为传统艺术的革新与发展开拓了新的广阔天地。
2. The electronic exercises and graduation thesis of university students mostly are based on Word documents at present, but there exists plagiarization by copying and pasting.
目前大学生的电子作业、毕业论文文档大多是用Word完成的,但拷贝、粘贴的抄袭现象比较严重。
3. plagiarization
3. In this paper the authors expose the plagiarization of translation in present China by giving several examples covering translating English, French and German literary works into Chinese, analyze the sources of this phenomenon and also suggest that certain countermeasures be taken to stop such an unhealthy tendency.
在本文中作者揭露了当前我国翻译界在文学翻译中的各种抄袭现象,举出《释论诗选》一书作为抄译的典型,并涉及其它英文文学作品和德、法文文学作品的译本。作者指出了产生这种现象的社会根源,并提出对策,即大力提倡精神文明并健全各种法律、法规,以期及时煞住这股不正之风
4. plagiarization
4. At present, the phenomenon of the trustworthiness imperfection at university campus is very outstanding. Examination fraud, plagiarization of papers, concoction of the job application data, no return of student loan according to the date, and graduates''breaking contract occur usually.
当前发生在大学校园的诚信缺失现象相当突出,考试作弊、剽窃论文、求职资料造假,不按期归还助学货款、毕业生违约等现象时有发生。
5. Citation neededThe next few books from him were also successful until later, in December2004, a court in Beijing ruled one of his novel''Meng Li Hua Zhi Duo shao''as a plagiarization of another, novel''Quan Li Quan Wai''by a writer caller''Zhuang Yu''.
编辑从他的下几本书也是后来才成功的,2004年12月裁定,法庭在北京他的一个novel''Meng栗呼嗄知多少''在,novel''Quan栗区俺围''内部和外部的圈子1 caller''Zhuang于''。