1. Lots of hedge-fund managers and internet entrepreneurs are flocking to emulate the success of a talented few and there are signs of over-crowding in both industries. A shake-out seems likely during 2007.
    许多对冲基金经理和互联网企业家纷纷效仿少数天才的成功。有迹象表明，这两个行业都过于拥挤，一批企业可能会在2007年被淘汰。

2. The original intention of imposing a branching restriction on foreign banks was to avoid over-crowding in the retail banking market.
    限制境外银行分行数目的原意，是避免零售银行市场竞争过于激烈。