1. In some parts of the country the decline in out-migration may be a welcome sign.
    对于美国部分地区来说，人口流速减缓可能是利好信号。

2. California`s domestic out-migration, moreover, may have a simpler cause than dysfunctional government or high taxes.
    其实，加州向其它州的人口移出可能有更简单的理由，而非治理混乱或高税率。

3. Similar phenomena have been described in Tibet, where a variety of challenges are inducing higher rates of out-migration of ethnic Tibetans.
    同样的现象在西藏也有报道。这一地区所面临的多种挑战导致藏族人口外迁率的增高。

4. Utilizing governmental resources, those home-based workshops in each county become corporate trusts and develop into manufacturing industries with the help of advanced communication means and overseas sales strategies. This economic mode not only stopped the out-migration of farming population, but also fulfilled the transformation of consumption mode and way of living in those places.
    它的经济模型是保留传统手工业中的家庭制造，而将家庭作坊生产的产品换成一种产品，以县为单位，通过政府的公司化运作，形成托拉斯企业的生产格局，再以先进的信息传播和外销手段来完成一种中国式的后工厂制造工业，这既解决了传统务农人口的外流，又在原地完成了生活方式到消费方式的巨变。

5. S. and elsewhere, but corporate tax cuts, followed by individual tax reductions, reversed the pattern of out-migration.
    但是，随着企业税收的削减，紧跟着是个人税收的减少，完全改变了这种人口迁出的模式。

6. Results The results of univariate analysis showed that marital status, education, self-employed occupation, smoking, out-migration for work away from hometown, household annual income level and household property were significantly associated with TB prevalence (P 0.05);
    结果单因素分析有统计学意义（P0.05）的变量有婚姻状况、文化程度、个体经营、吸烟、外出打工史、家庭年收入、家庭收入在社区的水平、家庭财产；