1. A small sailing boat formerly used as a tender for merchant and war vessels.
    种''。''''小帆船，旧时用来作为商船和战舰的补给船

2. Of course, you can also be a pirate and prey on merchant vessels
    当然，你也可以作个海盗，掠夺商船。

3. The Merchant Marine Act, 1920 sets limitations on foreign vessels` engagement in transport business in near ocean and within the U. S.
    美国1920商船法，对外国船舶在美国境内和近海从事运输进行限制。

4. James Cook were undertaken on vessels of the British Royal Navy or Merchant Navy.
    A ：所有的航程的船长詹姆斯库克的船只进行了英国皇家海军或商船。

5. Dalian VTS Center and Dayaowan VTS Station control vessel traffic and provide traffic service within the VTS area in accordance with the Maritime Traffic Safety Law of the People`s Republic of China, the Safety Management Regulations of Vessel Traffic Service of the People`s Republic of China, the Safety Management Regulations of Vessel Traffic Service of the Dalian Maritime Safety Administration of the People`s Republic of China, Regulation Required to be Observed by Merchant Vessels Passing through the Laotieshan Channel, and the Traffic Separation Scheme of Dasanshan Channel of the Port of Dalian.
    大连交管中心及大窑湾交管台依据《中华人民共和国海上交通安全法》、《中华人民共和国船舶交通管理系统安全监督管理规则》、《中华人民共和国大连海事局船舶交通管理系统安全监督管理规定》、《老铁山水道航行规定》、《大连港大三山水道通航分隔制》等，在本管理服务区域实施船舶交通管理，提供交通服务。

6. Design of Bunker Tanks Arrangement for Merchant Vessels to Mitigate Marine Oil Spillage（Tong-Ming Wu, Yi-Chia Chang）In recent years, marine ship collision and grounding accidents have frequently happened to result in oil spillage of bunker tanks and to draw the risk awareness of public attentions.
    近年来，国际间商船的海上碰撞及触礁等意外事件频传，导致对於商船重燃油舱溢流原油现状影响，业已促使社会大众与产业人士等产生积极危机意识。

7. Such vessels are usually separate events, self-defense abilities is weak, vulnerable to attack in wartime and peacetime are also vulnerable to each other''s concern, this is often disguised as oceanographic research vessels, fishing boats or merchant.
    这种船通常是单独活动，自卫能力又弱，战时易遭攻击，平时也极易受对方关注，为此往往伪装成海洋调查船、渔船或商船。

8. Whether expressly arranged beforehand or otherwise, the Carrier shall be at liberty to carry the goods to their port of destination by the said or other vessel or vessels either belonging to the Carrier or others, or by other means of transport, proceeding either directly or indirectly to such port and to carry the goods or part of them beyond their port of destination, and to tranship, land and store the goods either on shore or afloat and reship and forward the same at Carrier''s expense but at Merchant''s risk.
    无论是否事先明确安排或以其它方式，承运人有权通过上述船舶或其他船舶将属于承运人或其他人的货物运送至其目的港，或通过其他运输方法直接或间接行驶至该港口，并将货物或部分货物运输至目的港以外的地方，且转运、卸货并将货物储存在岸边或漂浮，将该货物重新装船、转运，费用由承运人承担，风险由货方承担。

9. According to the UN, Somali pirates have attacked over 120 ships so far this year, resulting in the seizure of 39 vessels and the capture of at least 600 merchant seamen for ransom.
    根据联合国，索马里海盗袭击船只120多今年到目前为止，检获39船只并逮捕了至少600商船船员勒索赎金。

10. The sea, smooth as crystal, was now and then disturbed by the leaping of fish, which were pursued by some unseen enemy and sought for safety in another element; while on the extreme verge of the horizon might be seen the fishermen''s boats, white and graceful as the sea-gull, or the merchant vessels bound for Corsica or Spain.
    海面光滑得象玻璃一样，只是偶尔被一条为了躲避敌人的追捕跳出海面来寻求安全的鱼暂时扰乱了它的宁静；从地平线远望，那些船象海鸥一样白，那样姿态优美，可以看见回到马地古去的渔艇和开赴科西嘉或西班牙的商船。

11. While on the extreme verge of the horizon might be seen the fishermen''s boats, white and graceful as the sea - gull, or the merchant vessels bound for Corsica or Spain.
      从地平线远望，那些船象海鸥一样白，那样姿态优美，可以看见回到马地古去的渔艇和开赴科西嘉或西班牙的商船。

12. It has many features such as low fabricating cost, feasible volume, and convenient maintenance. It not only can be applied in large-and-middle-scale naval ship and merchant ship, but also can be convenient to install and rebuild in the active naval vessels which have no antirolling equipment.
      它的造价低，体积适宜，占空间小，使用维修方便，不仅可以在大中型的民船上应用，又便于对没有配备减摇控制装置的现役舰船进行加装改造受到船舶工业界关注。

13. He owned several merchant vessels, and was once the richest man in the country.
      它拥有好几艘商船，而且曾经是国内最富有的人。

14.

14. This class of ships were the largest merchant vessels around, measuring between 1100 and 1400 tons.
      这种级别是当时吨位最大的商船，排水量1100至1400吨。

15. Since the 1970s, however, merchant vessels have been growing too big to pass through it.
      而自上世纪70年代开始，商船的体积越来越大，以至于无法在运河中航行。

16. Around 20, 000 oil tankers, freighters and merchant vessels pass along the
      每年大约20，000艘油轮，货船和商船通过这个关键航道。

17. The findings were based on an analysis of temperatures recorded by ships, mostly merchant vessels, the report said
      报告指出，研究成果分析自船只所记录的温度。

18. merchant vessels的翻译

18. During its course, the Allies lost 30, 248 merchant sailors, 3500 merchant vessels, and 175 warships.
      在当然，盟军损失30248商船水手，3500艘商船和175艘军舰。

19. The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo-vessels.
      这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队。

20. To bring in the guns, bought from South-East Asian arms dealers, the group has a merchant fleet of ten ocean-going vessels.
      为了把从东南亚军火贩子手中购买的枪炮输入国内，该组织拥有一个由十艘远洋舰船组成的商船队。