1. The water is dumb, the bamboos are darkly still, a wristlet tinkles against the water-jar from down the lane.
    流水默默无声，竹林黑苍苍的，一动也不动，小巷里传来手镯轻叩水壶的丁当声。

2. The feast of violence devoured even Mahatma Gandhi, the Hindu apostle of non-violence, He was killed by a Hindu fanatic in January 1948.3 decades after Partition, the legacy of communal violence re-emerged in the Indian province of the Punjab. In 1981, a Sikh preacher, jar nail Singh Bhindranwale emerged as he leader of an extremist group demanding an independent Sikh state of Khalistan, Bhindranwale and his gunmen turned the Golden Temple of Amritsar into an armoured fortress. Following the escalation of atrocious violence against Hindus, Prime Minister Indira Gandhi ordered the expulsion of Bhindranwale.
    就在分割后30年，暴力再次于印度的西北部旁遮普邦复燃。1981年，锡克教传教士泽那西以极端主义组织领袖的身份出现，要求成立独立的锡克教克里斯坦国，泽那西和他的战友把阿姆利则的金庙变成了军事要地，随着对印度教徒暴力的增加，副总理甘地下令把泽那西驱逐出去。1984年5月6日，整个旁遮普邦被封锁，新闻记者被请逐离开，在金神殿的军政风暴过后，锡克教信徒仍效忠印度军队，他们清洗最神圣的神像的地面。

3. Owing to the cylindrical surface of piston and jar hole, radial piston pump can be assembled accurately. Compared with the axial piston pump, the radial piston pump is better against impact, moreover, it has longer life, higher cubage efficiency and higher control precision.
    由于径向柱塞泵具有柱塞与缸体内孔均为圆柱面，易达到高精度的配合等结构特点，因此，比轴向柱塞泵耐冲击、寿命长、容积效率高、控制精度高。