1. From this detachment comes high-mindedness, a high-mindedness which enables one to go through life with tolerant irony and escape the temptations of fame and wealth and achievement, and eventually makes him take what comes.
    而这样一种释然的背后，体现出他的自由，他对于生活的爱，以及他的自豪和冷静。正是由于自由和冷静，他最终才能够体会到生命的乐趣。

2. I need your high-mindedness more than your highness of body.
    他不一定有高大的身躯，但一定要有宽广的胸怀。

3. Yet such high-mindedness will be tested as Google enters China.
    然而像这样崇高的理想将会被google进入中国之后检验。

4. It tends to emphasize the notion of human understanding, high-mindedness, detachment from life, absence of pettiness or''''.
    这种观念注重人类的了解，崇高的意志，脱离俗尘的态度，以及''''。

5.

5. Yet such high-mindedness will be tested as [gm99nd] enters China.
    然而，在[gm99nd]进驻中国后，它的这种高尚品格将受到考验。

6. It tends to emphasize the notion of human understanding, high-mindedness, detachment from life, absence of pettiness or triviality or vulgarity.
    这种观念注重人类的了解，崇高的意志，脱离俗尘的态度，以及琐碎、无聊、或下流的消灭。

7. Used as a title of respect for a person renowned for spirituality and high-mindedness.
    圣人用作''''。''对''。''''以灵性和高尚而著称的人的尊称

8. She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.
    我对这段的理解是，和她对生活中其他领域高度自觉性的省略相比，她对40年代晚期旧金山同志酒吧的描述却是具体的，细节化的（前文的engage with the concrete details of life

9. For instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas
    curtail这个动词在这里该作何解释？感谢Impasse所作的眉批，收录在下面特作参考