1. In one respect the reason for the existence of such hedge fund enclaves is simple.
    从某个方面讲，这种对冲基金聚集区存在的原因很简单。

2. My very photogenic mother died in a freak accident when I was three, and, save for a pocket of warmth in the darkest past, nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style, the sun of my infancy had set: surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk; a furry warmth, golden midges.
    在我3岁的时候，我那非常上相的母亲死于一次奇特的事故，除了黑暗的往昔中一小袋温暖，她没有在我记忆的空穴与幽谷中留下任何印象，而在这一切之上，我幼年的太阳已经沉落——如果你还能忍受我的文风的话——相信你们都了解悬浮的白日那芬芳的余辉（在夏日的暮霭中，在山谷的谷底处），盘旋在开花的树篱周围，或者被突然出现的漫游者闯入和越过；此外还有柔软而温暖的金色小虫四处飞舞。

3. Nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style, the sun of my infancy had set: surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk; a furry warmth, golden midges.
    除却存留了黑暗过去里一小袋的温暖，在记忆的洞穴和幽谷中，她什么都不存在；倘若你能忍受得了我的文体，我记忆中童年的太阳也已经下沉：你们当然都知道日光消逝后芬芳的余辉悬浮在茂盛的灌木丛周围，或突然地被漫步者闯入又踏过；山脚下，夏日的黄昏中，小虫也在那里飞舞；一种柔软的温暖，金色的小虫。

4. My very photogenic mother died in a freak accidentwhen Iwas three, and, save for a pocket of warmth in the darkest past, nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style, the sun of my infancy had set:surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk; a furry warmth, golden midges.
    即便你仍然能忍受我以上的笔调，我记忆中童年的太阳也已经西下：正如你们必定知道的那样，夏日的黄昏，在山脚下，伴随着虫儿的飞舞，日光褪去后留下的芬芳的余辉悬浮在茂盛的灌木丛周围，或是在不经意间被漫步者闯入并穿过，那是一种毛茸茸的温暖，还有身披金黄的虫儿。

5. My very photogenic mother died in a freak accidentwhen I was three, and, save for a pocket of warmth in the darkest past, nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style, the sun of my infancy had set:surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk; a furry warmth, golden midges.
    标准答案：我那位非常上镜头的母亲死于一次意外事故，那时我三岁，因此，除却存留了黑暗过去里一小袋的温暖，在记忆的洞穴和幽谷中，她什么都不存在；倘若你能忍受得了我的文体，我记忆中童年的太阳也已经下沉：你们当然都知道日光消逝后芬芳的余辉悬浮在茂盛的灌木丛周围，或突然地被漫步者闯入又踏过；山脚下，夏日的黄昏中，小虫也在那里飞舞；一种柔软的温暖，金色的小虫。

6. Ay, where are they? Think not of them, thou hast thy music too, While barred clouds bloom the soft-dying day, And touch the stubble-plains with rosy hue; Then in a waiful choir the small gnats mourn Among the river sallows, borne aloft Or sinking as the light wind lives or dies; And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn; Hedge-crickets sing; and now with treble soft The red-breast whistles form a garden-croft; And gathering swallows twitter in the skies.
    但不要想这些吧，你也有你的音乐--当波状的云把将逝的一天映照，以胭红抹上残梗散碎的田野，这时啊，河柳下的一群小飞虫就同奏哀音，它们忽而飞高，忽而下落，随着微风的起灭；篱下的蟋蟀在歌唱，在园中红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声默默咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。

7. hedge in的反义词

7. And I sought among them for a man that might set up a hedge, and stand in the gap before me in favour of the land, that I might not destroy it: and I found none.
    我在他们中找寻一个能修理城墙的人，能在我面前为保护本地，站在缺口处，免得我去破坏那地方的人；但我没找到一个。

8. And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
    22：30 我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这***站在破口防堵，使我不灭绝这***，却找不着一个。

9. In the current low interest rates circumstances, even for commercial banks to interest rate changes and market risks arising from the hedge instruments.
    在目前低利率的情况下，更是为商业银行对利率变动而带来的市场风险提供了避险工具。

10. In the past three years, they have been leaving Wall Street firms to start their hedge funds.
    在过去三年，他们离开了华尔街的公司，开始组建自己的对冲基金。

11.

11. Thus, the gambit of converting into bank while not being banks yet has not worked and the run against them has accelerated in the last week: Morgan`s CDS spread went through the roof on Friday to over 1200 and the firm has already lost over a third of its hedge funds clients together with their highly profitable prime brokering business (this is really a kiss of death for Morgan and the coming roll-off of the interbank lines to Morgan would seal its collapse.
      筹划着转型成为银行，但是实际操作离目标还有十万八千里，这么一个困境可谓于事无补。上个星期以来这两家的局面江河日下：摩根斯坦利的CDS息差在星期五坐上火箭一般窜过了1200，他们的对冲基金和向来利润丰厚的经济业务加起来已经流失了超过三分之一的客户（这对他们来说无疑是死亡之吻）；而紧接着滚滚而来的银行同业压力会给摩根斯坦利写上一个句号。

12. Insurance, a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a contingent loss, is defined as the equitable transfer of the risk of a loss, from one entity to another, in exchange for a premium, and can be thought of a guaranteed small loss to prevent a large, possibly devastating loss.
      保险是风险管理的一种形式，主要用于对冲意外损失的风险。就其定义而言，保险是通过支付保险费的方式使损失的风险从一个实体向另一个实体的公正的转移。保险可以说是通过承担一笔小额保证金来防止一次巨大的损失，甚至可能是惨重的损失。

13. Hedge is an important manifestation of the garden, and is widely used in gardens.
      中文摘要：绿篱是一种重要的园林表现形式，并广泛应用于园林中。

14. In the British Isles and western Europe it is common copse and hedge plant.
      在不列颠群岛和西欧为常见萌生林和绿篱植物。

15. In the Britih Isles and western Europe it is common copse and hedge plant.
      在不列颠群岛和西欧为常见萌生林和绿篱植物。

16. He squeezed through a gap in the hedge.
      他从树篱的缺口处挤过去。

17. Other investors in the consortium included US hedge fund D. E.
      该财团的其他投资者包括美国对冲基金D.E。

18. Just corner a harried IT manager or mid-level grunt inside an investment firm and you''l hear the same thing again and again: there''s no end in sight.? It doesn''t matter if the IT staffer oversees the operations of a global investment powerhouse or manages the servers for an upstart hedge fund.
      不管是从忙碌的 IT 经理还是投资公司的中级职员那里，你都会不断地听到同样的话：事情永远没有做完的时候。

19. Thus the hedger is indifferent to the movements of the market as a whole, and is interested only in the performance of the''under-priced''security relative to the hedge.
      这样，对冲者就不用理会整个市场的波动，而只关注被低估的投资部分的表现。

20. They could only be traced for a few yards, but appeared to lead to a hole in the hedge.
      那些蹄印只能跟踪出几步远，但看上去是朝着树篱缺口方向的。