1. The world has recently been awash with tales of oil bonanzas in far-flung corners of the globe.
    最近，世界上出现了不少在偏远角落发现庞大石油储量的故事。

2. In both cases, big deal - related financings promise fee bonanzas that boost the advising banks''league table positions.
    在两种情况下，与大手笔交易相关的融资都有望带来丰厚的佣金收入，提高顾问银行在收入排行榜上的排名。