1. 披头士狂：曾有一种傻气的想法那就是既然红袜队都能复苏,那世界上没什么是不可能的了,我无法解释那种感觉,就像披头士狂(Beatlemania)无法解释那股狂热一样. 但这是真的. 当红袜队突飞猛进的时候这里的每个收音机都转到了现场直播.
1. And Paul always seemed to be the one that was sweating, making sure the band got it right, even in the Beatlemania days.
Paul总是那个最努力使乐队走上正轨的人，即使是在披头士狂热的年代。
2. Beatlemania
2. It was the closest thing to Beatlemania I had ever seen in person.
这阵势，我只在披头士狂热歌迷身上看到。
3. Cynical, cool, Lennon was the eye of sanity in the Beatlemania hurricane.
在甲壳虫热的飓风中，他是平静的飓风眼
4. The last time I saw my mother alive, we happened to look at her pictures of my 7-year-old birthday party. I was holding a brand new Beatles album above my head, and all my friends and I were squealing some form of Beatlemania.
当我最后一次看望她的时候，我们偶然看到了一张我7岁生日宴会时拍的照片，当时我正高举着一张新甲壳虫乐队的唱片，而我的所有朋友和我都发出一种披头狂热式的尖叫。
5. Beatlemania
5. Beatlemania hits prime time in the United States.
甲壳虫狂热在美国达到最高点。
6.
6. There are also hundreds of pens, watches, brooches and chewing-gum packets dating from the days when Beatlemania was at its height and the marketing gurus had a field day.
展场上也有数百只笔、手表、胸针与口香糖包装，它们都是在披头四狂热如日中天且行销专家欣喜万分之际所留下的产品。
7. Beatlemania shocked me & the moppy hairstyles and the loud, raw rock''n''roll.
披头士狂那扫把一样的发型和响亮的原生态摇滚吓着了我。
8. These British lads led the British Invasion and caused Beatlemania in different countries around the world.
这些英国青年引领了英国（音乐文化）入侵的浪潮，在全世界多个国家引发了披头士狂热。
9. The couple married just before Beatlemania transformed her husband into one of the most famous men in the world.
在披头士热潮将她丈夫变为世界闻名的人难之前，他们俩刚刚完婚。
10. Beatlemania是什么意思
10. It was a slightly scaled-down version of the Beatlemania of past days.
这只稍逊於当年的披头四狂热。
1. The interview was recorded at the Scottish Television studios in April 1964 during the early days of Beatlemania.