1. The boys went back to camp, a good deal awed; but they found there was still something to be thankful for, because the great sycamore, the shelter of their beds, was a ruin, now, blasted by the lightnings, and they were not under it when the catastrophe happened.
孩子们回到了宿营地；他们发现被吓得够呛，值得庆幸的是紧挨着他们床铺的那棵梧桐树被雷劈倒，而雷殛之时，他们恰巧不在树下。
2. The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young (10) among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.
第二年，我就干得更好了，因为我把总需要量的全部土地统统种上了，只不过一英亩的三分之一，从这两年的经验中，我发现了我没有给那些农业巨著吓倒，包括亚瑟·扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。
3. be awed的翻译
3. The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.
扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。
4. For that every moment, this domestic sentiment struck me, as I was awed at how close I am to home, the home that I have spent the best part of my childhood in, the home that will always be my bulwark in times of distress, the home that I can always call upon, my home, mirabile dictu
与此同时，一种家的感觉震撼了我，而我这时才发现我真的离我的家好近好近，又抑或，我根本就没有离开。这是我的家，在这里我度过童年最美好的时光。这也是我不如意时的避风港，一个，永远都不会抛弃我，而我永远都能称为家的地方。
5. I do not know if I should be terrified or awed by what you say.
我不知是应该对你所说的充满敬畏还是感到恐惧。
6. On the bus from Gyeongju to Bonggil-ri, you will be awed at the sight of the vast blue sea spread before your eyes.
文武王海中陵从庆州乘坐开往奉吉里海水浴场的汽车约50多分钟，便来到东海。
7. danci.edu.pub
7. In a deadpan voice, Brooks exhaustively details zombie incidents from isolated attacks to full-scale military combat: What if the enemy can''t be shocked and awed?
布鲁克斯以冷静的口吻竭尽所能地描述由单独攻击发展成为全面军事攻击的僵尸事件的细节：要是敌人不会受到震慑、或是产生敬畏会怎么样？
8. be awed在线翻译
8. In a deadpan voice, Brooks exhaustively details zombieincidents from isolated attacks to fullscalemilitary combat: what if theenemy can''t be shocked and awed?
布鲁克斯以冷静的口吻竭尽所能来描述由单独攻击发展成全面军事攻击的僵尸事件的细节。如果要是敌人不会受到震慑、或是产生敬畏会怎么样？
9. Before long, I am on my soapbox, insisting that they shouldn''t be awed by such symbols of wealth.
总有一天我会忍不住对他们说，不应该被这些财富的表象东西所吓倒。
10. He said, If you could see the array of results from your cleansing and the cleansing of others, you would be awed. And you would do more cleansing.
他说：如果在不断清零的过程中你能够看到一系列的结果，你将对之充满敬畏之情，也因此会做更多清零的事情。
11. be awed在线翻译
11. You shall sanctify Jehovah of hosts; He shall be the One to fear and He shall be the One to be awed by.
8：13 你们要尊万军之耶和华为圣；祂是你们所当怕的，也是你们所当畏惧的。
12. At the same time, just because you are meeting a person of great merit doesn''t mean you should be overly awed.
同时，只因为你要去见一位大人物并不意味你就应该表现过份的敬畏。
13. He refused to be awed by the threatening letters.
他不为那些恐吓信所吓倒。
14. Like a Goddess, the Milky Way is truly something to be awed by.
就像女神一样，银河系确实也有些值得敬畏的地方。
15. I HAs passed my hands over a pcontinueer cast of Michelangelo`s inspiring and IToic Moses; I HAs sensed the power of Rodin; I HAs be awed by the devoted spirit of Gothic wood carving.
那鼓舞人心的英雄摩西雕塑石膏模；我感觉到罗丹（译注：1840－1917年，著名的法国France雕塑家）的力量。我对哥特木刻的热忱精神感到敬畏。
16. Unless Saturn is aspected by Uranus or Pluto a person with this placement, never having known an easy exchange with his father, tends to be awed, if not overwhelmed by authority figures.
如果土星与天王星或者冥王星成相位，那么他可能与父亲无法良好沟通，或者非常的敬畏父亲或者权力人物。
17.
17. What better description could there be of our attitude-at once awed and repelled, envious and disproving-to the bodies of certain celebrities?
我们对于某些名人的身体是既敬畏又憎恶，既嫉妒又排斥，除此还能有更好的描述吗？
18. At present the digitization of large-scale medical equipment has brought some particularities to the maintenance and it causes partial hospital engineer not to be able to hold the main point in the maintenance, even awed at the sight.
目前大型医疗设备的数字化给维修带来了一些特殊性，使部分医院工程师在维修当中抓不住要点，甚至望而生畏。
19. Let these veterans carry us back to the days of their youth, and let us be awed by their shining deeds.
让这些老兵带我们回到他们的年轻时代，让我们怀着敬意感受他们的光辉事迹。
20. Keep abreast of with the times you, will surely understand the fascination of be awed person of diamond deeply.
与时代并进的你，必能深深领会钻石的慑人魅力。
1. If it means to be awed by nature, what''s wrong with that?
2. If you insist that to be awed by something is to be afraid of it, you only make the arguments pole apart.