1. Lee sat back in a zippered blue jacket, sipping small cups of hot water and laughing often, seemingly as different as could be from the bare-knuckled political infighter he has described himself as.
他穿着一件拉链的蓝色夹克，啜饮着小杯开水，不时谈笑风生，与其自我描述的强硬政治斗士形象截然不同。
2.
2. It includes a bare-knuckled conflict between the industrial powers of The Machine and the ancient weapons of a woman who waters her flowers.
这是关于大机器的工业力量与一个浇花的女人的原始武器之间的针锋相对。
3. True, Mr. Bloomberg was educated as an engineer and is the ultimate rationalist whereas Mr. Murdoch came up in the bare-knuckled world of tabloids and relies on his gut.
诚然，布隆伯格接受的是工程师教育，终究是个理性主义者，而默多克是从毫无底线的小报圈发迹的，凭借的是自己的直觉。