1. 大发雷霆：shed crocodile tears 猫哭老鼠 | as mad as a hatter 大发雷霆 | as dry as sawdust 味同嚼蜡

2. 疯狂地：as luck would have it 碰巧 | as mad as a hatter 疯狂地 | as mad as a March hare 疯狂地

3. 疯疯癫癫;像三月的野兔一样疯野：as mad as a buck发狂;疯狂 | as mad as a hatter疯疯癫癫;像三月的野兔一样疯野 | as mad as mud[俚语]发火,暴跳如雷