1. 公共查询·英语单词
1. As far as a technical one is concerned, he prefers to read the English version.
如果是他的专业技术书籍，他更愿意看原版的。
2. Article 136 In the case of transport to be performed by various successive carriers, each carrier who accepts passengers, baggage or cargo shall be subject to the provisions of this Law, and shall be deemed to be one of the contracting parties to the contract of transport in so far as that part of the transport is concerned which is performed by it in accordance with the contract.
第一百三十六条由几个航空承运人办理的连续运输，接受旅客、行李或者货物的每一个承运人应当受本法规定的约束，并就其根据合同办理的运输区段作为运输合同的订约一方。
3. The regression analysis reveals that among the mental factors, intrinsic motivation, curricula efficacy, difficulty-coping efficacy and intrinsic attribution have significant influencing power. And the intrinsic motivation is the strongest one. As far as the knowledge background is concerned, the dramatic influencing factors are children`s mastery of calculation concept, formula, law and four-form-mixed calculation. The factors that contribute most to the shortcut calculation are concept, formula and law. As for the organismic variable, age and gender don`t influence the mathematics learning strategy significantly, which indicates the special traits of primary school students` learning strategy development compared with that of middle school students`. And the investigation about school types reveals that the interaction of school type and grade is crucial for the development of mathematics learning strategies.
回归分析结果表明，在心理影响因素中，内源动机、课程胜任感、课程困难应对和内归因影响显著，其中内源动机的影响力最大；在知识背景影响因素中，运算概念、公式、定律和四则混合计算水平影响显著，其中以运算概念、公式和定律因素对简算贡献力最大；在机体变量中，年龄和性别对数学学习策略无明显影响，体现出小学生不同于中学生学习策略发展的自身特点；对不同类型学校的考察表明，学校和年级的交互作用是影响数学学习策略发展的至关重要因素。
4. As far as the homogeneous catalyst or nano catalyst developed quickly in the past decade is concerned, it is one of the main research topics to find the new procedure to separate and recycle them out of the reaction mixture in combination with their preparation.
如何结合催化剂的制备找到一条新的催化剂分离与回收途径，已成为均相催化剂以及近十年快速发展的纳米催化剂研究中的一项重要内容。近年来，基于超顺磁性纳米颗粒为催化剂载体的工作因此受到广泛关注。
5. They know that as far as the natural world is concerned, human society is merely one of the many processes of change.
他们知道人类社会对大自然而言，不过是变迁的过程之一。
6. Since most text documents are relatively unstructured (at least as far as machine interpretation is concerned), one common approach is to exploit what''s already known about the general structure of documents and map this to some data model.
由于大多数文本文档相对而言是非结构化的，一个常用的方法就是利用对文档一般结构已知的信息，将它映射到某个数据模型。
7. As far as a political party is concerned, one cannot separate party affairs from political affairs.
一个政党的党务和政务是不能被分开的，而政务却又是政党的主要业务。
8. 公共查询·英语单词
8. As far as China`s agriculture concerned, with global competition at trade of product of agriculture and resource redistribution within world wide, agriculture in China is needed to go out of our national boundary and inosculate with international world, and become the one important part of economic integration, as well as find its stand in international admeasurement.
加入WTO后，中国经济将主方位地与国际接轨。对于农业来说，随着农产品贸易的国际化竞争，资源在世界范围内的流动和配置，要求中国农业走出国界，融入国际，成为全球经济一体化的重要组成部分，并在国际分工中寻找自己的地位。
9. 公共查询·英语单词
9. V7 E: _*? - N U 47 No one can match us so far as quality is concerned.
J5 I：r！$ D'' `就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
10. In view of the fact that the maps of the two sides are not fully identical in their representation of topographical features the two parties have agreed that the actual features on the ground shall prevail, so far as the location and alignment of the boundary described in section one is concerned, and that they will be determined as far as possible by bgint survey on the ground.
鉴于这样的事实，即在地图上的双方并不完全一致，在其任职地形特点，双方都一致认为实际特点，在地面上为准，到目前为止，由于位置及路线描述的边界，在第一个方面，并表示，他们将决心尽可能bgint调查，在地上。
11. No one can match us so far as quality is concerned.
就质量而言，没有任何卧式离心机厂家能和我们相比。
12. As far as the political history of world overseas Chinese is concerned, the one of Malaysian overseas Chinese is of typical importance.
就世界华人政治史而言，马来西亚华人政治史具有一定的典型意义。
13. Instead, due to the needs of criminal policy, theviolation of responsibility/culpability principle always presentsitself in realitv both in the process of the distributing punishment and in the imputing of culoability As far as the criminalimputiny culpability. responsibility theory in our country is concerned, its irrationality is far more distinct than the one ln toreign criminal theory.
相反，由于刑事政策的需要，实践中常常出现对责任主义的悖反，这无论是在配刑过程还是归责理论中，莫不如此。
14.
14. As far as the copyright license is concerned, there are more than one method to deal with the contlradiction between efficiency and arst of license, which depend on the different characters of different works and different styles of license.
就著作权授权而言，在现行法律制度下，要解决授权效率和成本的矛盾不可能只有一种解决办法，一定是针对不同性质作品的利用现有的不同授权方式。
15. As far as time cost and accuracy are concerned, this criterion based on waveform discernment is superior to the traditional one based on the transmission line voltage amplitude sampled after breakers work and has been verified its exactness by dynamic emulation.
所提判据在时间和准确性上要优于传统的基于故障后线路开关开断后故障线路残压幅值的判别法，并经动态仿真验证了其正确性。
16. danci.edu.pub
16. The machine''s dynamics and the picture rendering are matched on an equal level of excellence: the former allows the One to solve with all the required tranquillity and easiness even the most demanding pieces, the battery''s punch is flawless and the horns can enjoy all their required verve, neatness and tranquillity; as far as the picture is concerned, its depth (especially when supported, as in this case, by a quality recording) is wonderful, as is the respect of size, but even more astounding is its excellent airy quality and the distinction capacity of the various sound levels, and of the instruments''differences: they remain different from a distant hyper-realism, which would also be harmful to the pleasure of the listening.
Audia Flight One的活生感和舞台刻画能力相当绝伦卓越，在最复杂的乐段仍能从容地保持必要的透明感，punch感已经无从挑剔。喇叭表现出激昂的神韵，同时也保有乾净与透明感的音色。舞台刻画都可以呈现出绝佳的舞台深度，更令人讶异的是其绝伦的空气感和音场层次间清晰可辨的从容余裕与乐器间的音色差异。却不使音色过度白热化，对聆听乐趣打些折扣。
17. So far as I am personally concerned your proposal will be unhesitatingly accepted-but on one condition, and that is I must have my parent`s consent before I can give you a definite answer.
就我个人来说，本可毫不犹豫地接受你的建议，但必须征得父母的同意后，才能明确答复你。
18. As far as the server is concerned, it has performed its duty to this one client and returns to the top of the loop to wait for the next client to come along.
对于服务器而言它已经完成了对这个客户端的任务，它会返回循环的顶端等待下一个
19. As far as the practice is concerned, economic law arises from market failure, while the profound causes for market failure consist in the conflicts of human nature within the market domain. As for the legislation, economic law arises from civil law failure, while the real root of civil law failure rests with the fact that civil law can only one——sidedly reveal human nature when it pays at tention to the emancipation of human nature.
就实践而言，经济法产生于市场失灵，而市场失灵的深刻原因在于市场领域内人性的冲突；就立法而言，经济法产生于民法失灵，而民法失灵的真正根源在于民法注重人性解放的同时，对人性的反映也有一定的片面性。
20. 公共查询·英语单词
20. As far as I''m concerned, amending a plan is more difficult than making a new one.
就我来说，修改一个计划比制订一个新计划更难。
1. Steve is one of the " living food evangelists " who personalize the return to our true selves as far as dietary habits are concerned.